1 00:00:25,090 --> 00:00:31,670 Proprio lì, girati! Esattamente 2 00:00:31,670 --> 00:00:36,190 ! Vai lì intorno! Cosa 3 00:00:36,190 --> 00:00:44,970 è 4 00:00:44,970 --> 00:00:47,190 C'è Gaia lì? Cos'è c'è? 5 00:01:35,000 --> 00:01:36,100 È successo, è successo. 6 00:01:36,320 --> 00:01:37,320 Fallo. 7 00:01:56,520 --> 00:01:57,520 Lentamente lì, con la mandria. 8 00:01:57,640 --> 00:01:58,640 Scusa. 9 00:02:09,740 --> 00:02:11,080 Non ci volle molto perché inviassero il cavalleria. 10 00:02:12,200 --> 00:02:14,580 André Salignat, 75 anni, sindaco di Saint -Guilhem. 11 00:02:15,080 --> 00:02:17,140 Frattura al settimo livello cervicale. 12 00:02:17,440 --> 00:02:19,520 Segno di strangolamento che corrisponde la corda. 13 00:02:20,040 --> 00:02:21,040 Buongiorno. 14 00:02:21,620 --> 00:02:23,140 È Christiane Charras, vero Christiane Guémory. 15 00:02:23,680 --> 00:02:25,040 Madame Marie de Saint-Guilhem-le -Deserto. 16 00:02:25,560 --> 00:02:27,160 Comandante Fazergue, ex Artigine Montelier. 17 00:02:27,700 --> 00:02:31,180 Fazergue? Come Chantal Fazergue che gestisce l'hotel alla periferia del paese? 18 00:02:31,180 --> 00:02:35,560 Hai appena fatto l'APJ? sul suicidio? C'è sempre un 19 00:02:35,560 --> 00:02:37,220 indagini quando la vittima è un funzionario eletto la Repubblica. 20 00:02:38,500 --> 00:02:40,080 Il pubblico ministero ha lanciato un caussin. 21 00:02:40,780 --> 00:02:43,200 Dovremo lavorare insieme, capitano. 22 00:02:47,380 --> 00:02:49,100 La moglie di Savignac è morta fa molto tempo. 23 00:02:49,800 --> 00:02:51,160 Non ha più suo figlio, Eric. 24 00:02:51,980 --> 00:02:53,220 È lui che tiene il libretto. 25 00:02:54,940 --> 00:02:59,460 Sì, perché... André Savignac n non era solo il sindaco di Santo 26 00:02:59,460 --> 00:03:01,860 era anche il più grande agricoltore del la regione. 27 00:03:02,900 --> 00:03:04,520 Si specializzò nel petrolio oliva. 28 00:03:10,440 --> 00:03:12,020 Andiamo Eric, non aver paura. 29 00:03:13,620 --> 00:03:14,620 Resta lì. 30 00:03:17,160 --> 00:03:20,260 Eric è un po' speciale. Io Ho preferito essere solo a lanciare il 31 00:03:20,260 --> 00:03:21,260 di suo padre. 32 00:03:22,340 --> 00:03:23,580 Non avevi una squadra? 33 00:04:16,970 --> 00:04:18,950 Anche allora, non ero il figlio di cui sognato. 34 00:04:21,029 --> 00:04:22,890 Eric, non c'entro niente. 35 00:04:23,810 --> 00:04:25,590 Ci siamo riuniti e ho sognato. 36 00:04:27,650 --> 00:04:32,890 La crisi agricola, la competizione con Isola spagnola, il calo dei prezzi, quello 37 00:04:32,890 --> 00:04:36,890 non deve essere facile ogni giorno olivo, vero? No. 38 00:04:37,870 --> 00:04:39,830 Voglio dire, è molto. 39 00:04:40,730 --> 00:04:42,470 Anche per qualcuno forte come te padre. 40 00:04:43,330 --> 00:04:44,670 Possiamo vedere l'interno? 41 00:04:45,930 --> 00:04:47,350 Ma non è necessario che tu venga. 42 00:04:49,290 --> 00:04:49,650 Tu 43 00:04:49,650 --> 00:04:57,610 avere 44 00:04:57,610 --> 00:04:58,610 sembra conoscerlo bene. 45 00:04:59,350 --> 00:05:02,690 Che fine ha fatto il figlio di Savignac? Suono padre è morto. 46 00:05:04,850 --> 00:05:06,630 Stavo parlando del suo personaggio. 47 00:05:07,370 --> 00:05:09,090 Mi avevi detto che era un po' piccolo particolare. 48 00:05:09,470 --> 00:05:11,410 È strano, vero? Dipende con chi. 49 00:05:17,770 --> 00:05:18,970 Eric è una persona fragile. 50 00:05:22,070 --> 00:05:23,470 Da bambino fu abbandonato dalla scuola. 51 00:05:25,190 --> 00:05:26,810 Ricovero in ospedale per diversi mesi. 52 00:05:27,410 --> 00:05:31,190 Quale motivo? Monomukeo, credo, o a qualcosa del genere. 53 00:05:31,670 --> 00:05:33,370 Non usciva quasi mai dall'acqua consegnato. 54 00:05:35,930 --> 00:05:40,510 Stando con lei tutto il tempo padre, questo lo isolava un po' dagli altri. 55 00:05:42,410 --> 00:05:45,570 Per quello ? È figlio unico. 56 00:05:46,220 --> 00:05:47,420 Entrambi i suoi genitori sono morti. 57 00:05:48,160 --> 00:05:52,220 Il libretto funziona meno bene di prima, ma eredita una bella eredità. 58 00:05:53,060 --> 00:05:54,060 Non sei a corto d'aria. 59 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Ha appena perso te e suo padre trattare come un sospettato. 60 00:05:58,100 --> 00:06:01,000 Fino a prova contraria, Savignac no non è stato ucciso. Si è impiccato. 61 00:06:05,440 --> 00:06:06,700 C'è male ovunque nel PG. 62 00:06:07,500 --> 00:06:08,800 È meglio che non vedere niente. 63 00:06:16,549 --> 00:06:17,710 Devi vedere il tuo ufficio al municipio. 64 00:06:20,170 --> 00:06:21,590 Sarà sulla sinistra, un po' più avanti. 65 00:06:25,070 --> 00:06:31,750 Ma a sinistra, là, a sinistra! A sinistra! Mamma, dove sei? semplicemente 66 00:06:31,750 --> 00:06:32,850 'manda un messaggio, sono al lavoro. 67 00:06:33,130 --> 00:06:35,630 Sono le vacanze, me l'avevi promesso che avremmo trascorso del tempo insieme. 68 00:06:36,210 --> 00:06:38,470 Mi dispiace, mio piccolo tesoro, ma Non ho scelta. 69 00:06:38,710 --> 00:06:39,710 Sei stupido. 70 00:06:40,310 --> 00:06:41,590 Te lo ricorderò, non posso dirtelo parlare. 71 00:06:41,830 --> 00:06:42,830 Baci, baci. 72 00:06:49,380 --> 00:06:50,820 Non verrai spesso a Saint -Guilhem. 73 00:06:51,420 --> 00:06:52,420 Il tuo viso non mi dice niente. 74 00:06:54,220 --> 00:06:56,020 Siamo venuti con mio fratello quando eravamo piccolo. 75 00:06:57,100 --> 00:06:58,840 I miei nonni gestivano l'albergo villaggio. 76 00:06:59,620 --> 00:07:00,620 Mia madre che lo ha armato. 77 00:07:01,180 --> 00:07:02,640 Ma adesso non ho molto tempo, no. 78 00:07:19,280 --> 00:07:20,740 La mia segretaria al municipio per le dieci anni. 79 00:07:21,380 --> 00:07:23,140 Non avrei mai creduto che avrebbe fatto a cosa simile. 80 00:07:30,080 --> 00:07:35,640 Ma cosa diventeremo senza? lui? Com'erano questi? 81 00:07:35,640 --> 00:07:41,640 tempo? Hai notato a 82 00:07:41,640 --> 00:07:44,340 cambiare? NO. 83 00:07:46,080 --> 00:07:47,560 Il sindaco ha fatto molto il villaggio. 84 00:07:50,030 --> 00:07:52,330 È grazie a lui che Saint-Guillaume attira così tanti visitatori oggi. 85 00:07:53,930 --> 00:07:55,290 Tutti lo amavano moltissimo qui. 86 00:07:56,810 --> 00:07:59,230 Curioso per qualcuno che tutto ciò è piaciuto davvero a tutti qui. 87 00:07:59,710 --> 00:08:05,290 Capitano? So tutto, lo saprai pagare. 88 00:08:06,430 --> 00:08:10,250 Stavamo cercando una lettera tutide, noi una lettera minacciosa, abbiamo già la 89 00:08:10,250 --> 00:08:11,690 movente del delitto, vendetta. 90 00:08:12,830 --> 00:08:15,450 Coloro che scrivono questo tipo di lettere no non sempre agire. 91 00:08:15,750 --> 00:08:18,470 E non dimenticare che l'illegittimo, Savignac, morì impiccato. 92 00:08:18,840 --> 00:08:19,840 Qualcuno avrebbe potuto aiutarlo. 93 00:08:20,620 --> 00:08:24,200 Qualcuno li ha aiutati a suicidarsi il ciondolo? non ci avevo pensato, 94 00:08:24,220 --> 00:08:25,980 ma è ovvio. 95 00:08:32,400 --> 00:08:33,400 Calmati. 96 00:08:33,840 --> 00:08:34,840 Ti spiegherò. 97 00:08:38,720 --> 00:08:44,179 Damiano? Fratellino, mi dispiace. 98 00:08:44,460 --> 00:08:47,240 Sei qui per tornare? SÌ. 99 00:08:47,710 --> 00:08:48,730 So che era il tuo capo. 100 00:08:48,990 --> 00:08:49,990 Mio amico. 101 00:08:50,830 --> 00:08:52,630 Dopo è stato l'unico a credere in me incidente. 102 00:08:52,910 --> 00:08:55,190 Affidarmi il suo negozio è stato fantastico per me. 103 00:08:56,290 --> 00:08:59,490 Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto? ? È morto ieri, nel 104 00:08:59,490 --> 00:09:02,250 'inventario. Ne fu molto colpito la perdita dell’etichetta biologica. 105 00:09:03,210 --> 00:09:04,730 È stato un duro colpo per il morale, questo è certo. 106 00:09:05,750 --> 00:09:07,570 Deve impiccarsi. Povero Damien. 107 00:09:07,990 --> 00:09:08,990 Ho appena imparato. 108 00:09:09,270 --> 00:09:10,209 È terribile. 109 00:09:10,210 --> 00:09:11,830 Come il piccolo, 30 anni fa. 110 00:09:12,070 --> 00:09:13,930 Si è anche impiccata al ponte diavolo. 111 00:09:14,210 --> 00:09:15,210 Sì, piccolo. 112 00:09:15,290 --> 00:09:16,290 Morale, ohi. 113 00:09:17,010 --> 00:09:18,570 La figlia di un olivicoltore locale. 114 00:09:19,290 --> 00:09:20,950 Tutti quelli che vivono qui lo sanno questa storia. 115 00:09:21,290 --> 00:09:23,750 Questo ponte è maledetto. Non ho detto questo per te. 116 00:09:24,010 --> 00:09:25,009 Non importa. 117 00:09:25,010 --> 00:09:26,010 Grazie per essere passato. 118 00:09:33,470 --> 00:09:34,470 Mamma, in realtà sei qui. 119 00:09:35,730 --> 00:09:36,970 Sarebbe bello vederti. 120 00:09:39,110 --> 00:09:40,110 Comandante. 121 00:09:41,990 --> 00:09:43,190 Mi dispiace per André. 122 00:09:44,290 --> 00:09:45,290 Grazie, 123 00:09:45,430 --> 00:09:48,320 capitano. Il pubblico ministero ci sta aspettando Montpellier per l'autopsia. 124 00:09:49,720 --> 00:09:52,000 Signora pubblico ministero, le presento Sig. 125 00:09:52,260 --> 00:09:57,040 Savignac. È morto di impiccagione, come evidenziato da 126 00:09:57,040 --> 00:10:03,400 -congiuntivale, ma è stato drogato fronte, faccia delle fosse 127 00:10:03,400 --> 00:10:10,060 che corrispondono ad un'iniezione di scopolamina, rilevata nelle analisi 128 00:10:10,060 --> 00:10:13,620 sangue. E' una droga che toglie tutto volontà di resistere. 129 00:10:16,170 --> 00:10:19,770 Ciò significa che era vivo quando lo hanno impiccato, ma non poteva 130 00:10:19,770 --> 00:10:20,830 difendere. Affermativa. 131 00:10:21,150 --> 00:10:24,590 L'assassino voleva che Savignac fosse presente la sua stessa esecuzione. 132 00:10:25,090 --> 00:10:26,170 Omicidio premeditato. 133 00:10:27,350 --> 00:10:29,510 Hai altri articoli? SÌ. 134 00:10:29,910 --> 00:10:32,750 Savignac ha ricevuto una lettera minacciosa e poi soprattutto adolescente. 135 00:10:33,910 --> 00:10:36,190 Nora, nel capannone, si è impiccata allo stesso posto 30 anni fa. 136 00:10:36,650 --> 00:10:38,810 Un'impiccagione su un ponte è rara, ma due. 137 00:10:39,110 --> 00:10:40,190 Guarderemo in quella direzione. 138 00:10:40,990 --> 00:10:42,690 Sapevo di aver bisogno di un bene squadra entrambi. 139 00:10:47,630 --> 00:10:49,010 È bello condividere le tue informazioni. 140 00:10:49,450 --> 00:10:50,710 Sei tu che non li condividi. 141 00:10:51,010 --> 00:10:53,510 Non mi hai raccontato la tua storia quando Aguilhem era attuale. 142 00:10:54,250 --> 00:10:55,250 Aguilhem forse, ma io no. 143 00:10:55,630 --> 00:10:56,690 È mia moglie che è qui. 144 00:10:57,190 --> 00:10:58,190 Voleva tornare. 145 00:10:58,290 --> 00:10:59,550 Sono stato testardo, ma non è così molto tempo. 146 00:11:00,090 --> 00:11:01,670 Se dice 30 anni fa, non lo so no. 147 00:11:02,130 --> 00:11:04,650 Ti dispiace se riprendo mia figlia? siamo a Montpellier, non c'è più 148 00:11:04,650 --> 00:11:05,650 scuola domani. 149 00:11:25,360 --> 00:11:26,980 Te l'ho detto, alla mia famiglia, lo faremo nonna. 150 00:11:27,520 --> 00:11:32,120 Ma perché? Ce l'ho già per te spiegato, è per lavoro. 151 00:11:33,020 --> 00:11:34,020 Non resteremo a lungo. 152 00:11:35,080 --> 00:11:36,840 Ma è brutto lì, me ne vado 'annoiato. 153 00:11:37,520 --> 00:11:40,780 Perché dici questo? È fantastico nonna. Ti divertirai molto. No, quello 154 00:11:40,780 --> 00:11:42,920 Non si sta bene a casa della nonna. Ecco perché che non ci andiamo mai. 155 00:11:43,600 --> 00:11:44,860 Non piace neanche a me che tu vada lì. 156 00:12:10,510 --> 00:12:11,510 Come sei cresciuto. 157 00:12:12,970 --> 00:12:14,390 Vieni qui così posso baciarti. 158 00:12:16,270 --> 00:12:19,250 Fanny, baci tua nonna? Non farlo Non forzarlo, dagli tempo. 159 00:12:19,650 --> 00:12:21,110 È passato molto tempo dall'ultima volta viste. 160 00:12:22,950 --> 00:12:23,950 Ma entra, entra. 161 00:12:26,970 --> 00:12:29,310 Resteremo solo tre, quattro giorni tempo per completare le indagini. 162 00:12:29,810 --> 00:12:36,530 L'indagine? Quale indagine? Non lo sei non ne sei consapevole? No. 163 00:12:38,610 --> 00:12:39,610 Damien non ha detto nulla. 164 00:12:40,220 --> 00:12:42,680 Ho visto che mi aveva chiamato, ma io Non ho ancora ascoltato i suoi messaggi. 165 00:12:44,020 --> 00:12:46,840 Ma cosa sta succedendo? Lo è André Savignac. 166 00:12:47,560 --> 00:12:48,560 È stato trovato impiccato. 167 00:12:51,800 --> 00:12:56,440 Come stai ? Hai un bicchiere d'acqua? No, quello va bene, va bene. 168 00:12:57,000 --> 00:12:58,340 Semplicemente non me lo aspettavo. 169 00:12:59,940 --> 00:13:03,020 Cosa gli è successo? Lo so no, stiamo cercando. 170 00:13:05,960 --> 00:13:08,360 Ecco perché sei tornato. 171 00:13:09,910 --> 00:13:15,750 Mamma ? Sei tu nella foto? T Ero davvero giovane. 172 00:13:16,970 --> 00:13:21,430 E chi è il ragazzo della porta accanto? Lo è il tuo uomo, Damien. Non riconosci? 173 00:13:21,430 --> 00:13:24,470 Ma è in piedi. Ha la sua sedia. 174 00:13:26,210 --> 00:13:27,550 Prima non ne aveva bisogno. 175 00:13:28,170 --> 00:13:34,890 Prima di cosa? Me ne è rimasto uno bellissimo camera da letto con ampio bagno. 176 00:13:34,950 --> 00:13:35,950 Ti supplicherò. 177 00:13:36,130 --> 00:13:37,950 Con un grande letto per dormire mamma. 178 00:13:38,380 --> 00:13:39,740 Te lo concedo, sono tutti quelli che ha coraggio. 179 00:15:12,459 --> 00:15:15,540 Nonna, ti conoscevo in geometria? Sì, naturalmente. 180 00:15:16,180 --> 00:15:17,500 E' la mia materia preferita. 181 00:15:21,320 --> 00:15:22,420 Caffè avanzato in cucina. 182 00:15:38,340 --> 00:15:39,340 E... 183 00:15:40,270 --> 00:15:43,790 Lo conoscevi bene, Tavignac? Tutto il mondo lo conosceva. Era il 184 00:15:43,790 --> 00:15:44,790 sindaco del villaggio. 185 00:15:45,290 --> 00:15:46,750 Voglio dire, personalmente. 186 00:15:48,710 --> 00:15:50,850 Non c'è tempo per bere il caffè l'albergo. 187 00:15:53,590 --> 00:15:55,190 Ha fatto molto per tuo fratello. 188 00:15:56,450 --> 00:15:57,570 Non ci conoscevamo da molto. 189 00:15:59,390 --> 00:16:00,810 Immagino che sia sacro, Bélia. 190 00:16:01,190 --> 00:16:02,190 E' vero. 191 00:16:04,590 --> 00:16:07,530 È una semplice discussione o interrogatorio. 192 00:16:10,000 --> 00:16:14,920 Perché è così difficile per te farlo parlare con te? Sei stato tu a prendere 193 00:16:14,920 --> 00:16:18,800 le tue distanze, eh? Sei tu chi ho risposto alle mie chiamate, alle mie e-mail, 194 00:16:18,800 --> 00:16:19,800 Non sono io. 195 00:16:22,340 --> 00:16:26,320 Se avete domande da farmi, per favore convocato in gendarmeria. 196 00:16:27,080 --> 00:16:28,980 Firenze, sala 6. 197 00:16:38,960 --> 00:16:40,780 Chi mi aiuterà adesso per il mio compiti? 198 00:16:40,780 --> 00:16:50,440 Capitano 199 00:16:50,440 --> 00:16:51,440 ? Buongiorno. 200 00:16:52,020 --> 00:16:53,020 Buongiorno. 201 00:16:53,780 --> 00:16:59,060 Ma qui, a fare i compiti? Il scienziato trascorso nel penitenziario 202 00:16:59,060 --> 00:17:02,540 Automobile di Savignac. Era solo bordo e secondo il GPS, è andato 203 00:17:02,540 --> 00:17:04,920 da casa sua al ponte. Niente no di più sul cellulare di Savignac. 204 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 Nessun messaggio sospetto. 205 00:17:06,400 --> 00:17:07,540 Piccolo incontro per il diavolo. 206 00:17:07,950 --> 00:17:09,890 Quindi conosceva il suo assassino, ma no non era mascherato. 207 00:17:10,349 --> 00:17:13,010 Qualcosa di nuovo riguardo al piccolo che impiccato 30 anni fa, nel louache? 208 00:17:13,349 --> 00:17:17,089 Allora, ho trovato un Hicham a Louache negli atti del municipio. 209 00:17:17,390 --> 00:17:20,829 È suo padre e aveva il libretto proprio accanto a quello di Savignac. 210 00:17:21,050 --> 00:17:22,450 Se fossero vicini, loro necessariamente lo sapeva. 211 00:17:23,089 --> 00:17:27,530 Cosa abbiamo nel fascicolo dell'indagine? Il fascicolo dell'indagine no 212 00:17:27,530 --> 00:17:29,810 digitalizzato. Non è nel fascicolo centrale. 213 00:17:30,010 --> 00:17:31,170 E' una cosa troppo vecchia. 214 00:17:31,690 --> 00:17:34,530 Quindi, dobbiamo cercare negli archivi di la gendarmeria e mettere le mani sul 215 00:17:34,530 --> 00:17:35,530 versione cartacea. 216 00:17:36,110 --> 00:17:37,190 Resta la lettera minacciosa. 217 00:17:37,470 --> 00:17:38,490 Ho coinvolto il laboratorio. 218 00:17:39,110 --> 00:17:41,010 Attribuisci grande importanza a questa lettera. 219 00:17:41,670 --> 00:17:42,670 Non abbiamo molto altro. 220 00:17:43,910 --> 00:17:46,530 Adesso dobbiamo andare a trovare Eric Savignac per informarlo che suo padre 221 00:17:46,530 --> 00:17:48,030 non posso piegarmi, ma lo era assassinato. 222 00:17:52,590 --> 00:17:56,650 Sai qualcosa di geometria? Sì, un po'. Per quello ? Puoi 223 00:17:56,650 --> 00:17:57,650 un occhio a mia figlia? 224 00:18:27,580 --> 00:18:34,520 Vuoi la tua vigna? Eric! Voi 225 00:18:34,520 --> 00:18:41,260 vuoi la tua vigna? Eric! Eric! Eric! Oh, il 226 00:18:41,260 --> 00:18:45,760 idiota! Eric! Eric, vai tu! Eric! Dai ! 227 00:19:05,900 --> 00:19:07,540 Non capisco perché lo abbiamo lo fa. 228 00:19:11,360 --> 00:19:14,820 Ti prometto che faremo tutto. Tu dov'eri al momento dell'omicidio? 229 00:19:14,820 --> 00:19:21,640 Me ne sono andato molto presto. Era necessario trattare gli alberi. 230 00:19:21,660 --> 00:19:24,640 Papà aveva visto che alcuni lo erano malato. 231 00:19:25,220 --> 00:19:30,480 Eri solo? I lavoratori non era arrivato. 232 00:19:33,900 --> 00:19:35,760 Ho visto passare la sua macchina 'libretto. 233 00:19:37,340 --> 00:19:38,480 Avevo appena iniziato. 234 00:19:39,900 --> 00:19:43,120 Ti hanno detto che doveva vedere? 235 00:19:43,120 --> 00:19:54,680 Noi 236 00:19:54,680 --> 00:19:56,720 ha bisogno di sapere se tuo padre stava soffrendo pressioni. 237 00:19:58,820 --> 00:20:01,940 Forse legato alle sue funzioni sindaco o per via del libretto. 238 00:20:08,940 --> 00:20:09,940 I Langorio. 239 00:20:11,280 --> 00:20:15,320 Cosa è successo loro? Sono venuti a causa dei pesticidi. 240 00:20:16,420 --> 00:20:22,020 Quando? 15 giorni fa. 241 00:20:24,800 --> 00:20:30,000 Hanno rovinato il souk, e anche papà sono andato a trovarli per spiegarmi. 242 00:20:30,700 --> 00:20:33,360 Ha anche combattuto con uno. 243 00:20:36,590 --> 00:20:38,390 A causa loro abbiamo perso l'etichetta biologica. 244 00:20:39,050 --> 00:20:43,210 E Langorio, qualcuno me lo spiega? Ilouquem Langorio. 245 00:20:44,450 --> 00:20:46,090 In Linguadoca ciò significa coloro che resistere. 246 00:20:46,970 --> 00:20:49,970 Un gruppo di persone illuminate accovacciate al uscita da Saint-Guilhem. 247 00:20:50,950 --> 00:20:52,450 Dobbiamo rispettare il ambiente. 248 00:20:53,070 --> 00:20:54,150 Prima possiamo violentarci, a volte. 249 00:21:10,600 --> 00:21:11,600 Vai avanti, torna lì. 250 00:21:14,800 --> 00:21:19,880 Sei sicuro che l'insegnante fosse privato, qui? Secondo l'articolo 44 del Codice 251 00:21:19,880 --> 00:21:24,600 civile, sei una violazione. va bene, è venuta a parlare di André Salignac. 252 00:21:24,800 --> 00:21:26,700 Non è perché è morto che noi ha cambiato idea su di lui. 253 00:21:27,020 --> 00:21:29,000 Si è suicidato, e questo dimostra bene che è un codardo. 254 00:21:29,340 --> 00:21:30,860 Quindi non si è suicidato, noi ucciso. 255 00:21:31,540 --> 00:21:34,300 E cosa c'entra questo con noi? Uno di tra voi avete combattuto con lui. 256 00:21:34,600 --> 00:21:38,500 Ma tu ci prendi per assassini ? Con PCJ fa schifo 257 00:21:38,500 --> 00:21:41,820 stavano usando? Era piuttosto lui mortaio. Vogliamo solo parlare con quello giusto 258 00:21:41,820 --> 00:21:42,840 combattuto con il suo vignac. 259 00:21:43,100 --> 00:21:46,580 Qualcuno ha combattuto con il suo vigneto qui? Vedi, ti sbagli. 260 00:21:46,760 --> 00:21:49,240 Questo è tutto, quindi se non lo hai commissura rogatoria, lo faremo 261 00:21:49,240 --> 00:21:50,240 andarsene. 262 00:21:50,320 --> 00:21:51,680 Potresti chiamare l'insegnante. 263 00:21:51,960 --> 00:21:56,560 Sei stato tu ad occupare questa terra illegalmente, vero? Non ci muoveremo 264 00:21:56,560 --> 00:22:01,040 non lascerò! Ehi, va bene! C Sono stato io a litigare con lui. 265 00:22:02,580 --> 00:22:06,680 Hai urlato? No, hai litigato con la vittima e hai trovato il 266 00:22:06,680 --> 00:22:07,760 corpo. Nessuna fortuna. 267 00:22:08,200 --> 00:22:09,240 Fortuna, non so cosa sia. 268 00:22:10,400 --> 00:22:16,380 Ebbene, chi vedrà? Da oggi «Oggi, alle 11:35, sei in guerra 269 00:22:16,380 --> 00:22:17,380 'opinione. 270 00:22:37,070 --> 00:22:39,290 Non è una lotta. Savignac sì sbarcò al campo. 271 00:22:39,510 --> 00:22:42,310 Era arrabbiato perché avevamo messo il disordine a casa. Sono intervenuto per 272 00:22:42,310 --> 00:22:44,690 calmati. Non l'ho colpito. Io no Non sono una persona violenta. 273 00:22:46,570 --> 00:22:48,490 Il tuo curriculum dice molto sul tuo no -violenza. 274 00:22:48,890 --> 00:22:52,110 Due anni fa hai raggiunto un poliziotto. Anche qui è solo a 275 00:22:52,110 --> 00:22:53,330 partita urlante? Niente da vedere. 276 00:22:53,770 --> 00:22:56,310 Ciò che forse deve fare è questo «Prima di fare il pastore lo eri 277 00:22:56,310 --> 00:22:57,310 veterinario. 278 00:22:58,270 --> 00:23:03,090 Quindi conosci la scopolamina? Sì, lo usiamo per calmare il 279 00:23:03,090 --> 00:23:04,090 in certi animali. 280 00:23:04,470 --> 00:23:05,470 E allora? 281 00:23:05,580 --> 00:23:08,320 È un vignale con cui è stato drogato scopolamina prima di essere impiccato. 282 00:23:09,960 --> 00:23:14,360 Cosa stavi facendo esattamente al ponte? diavolo? Stai mescolando tutto lassù. 283 00:23:15,260 --> 00:23:16,760 Ci calmiamo. 284 00:23:17,260 --> 00:23:21,160 Inteso ? Ok, ho picchiato un poliziotto. 285 00:23:22,020 --> 00:23:23,020 È a causa di mia moglie. 286 00:23:23,620 --> 00:23:25,360 Voleva fermare la ricerca, io Non potevo sopportarlo. 287 00:23:27,740 --> 00:23:32,520 Puoi essere più chiaro? ? Rachel, mia moglie è scomparsa. 288 00:23:33,310 --> 00:23:37,190 Poiché la sua carta di credito era ferma attivo, lo hanno detto i poliziotti 289 00:23:37,190 --> 00:23:39,790 scomparsa volontaria, ecco cos'era lasciato per iniziare una nuova vita altrove. 290 00:23:40,210 --> 00:23:43,150 Non hai più nostre notizie da allora ? NO. 291 00:23:46,070 --> 00:23:47,610 Era a Saint-Guilhem quando lei scomparso. 292 00:23:49,150 --> 00:23:50,150 Lei è una botanica. 293 00:23:50,830 --> 00:23:53,110 Stava ricercando a pianta protetta. 294 00:23:54,370 --> 00:23:55,710 Sono passati due anni dall'ultima volta che ci ho provato trovare. 295 00:23:57,590 --> 00:24:01,110 I Langorio, come avete fatto? trovato nelle loro case? 296 00:24:01,390 --> 00:24:03,390 I loro animali avevano la febbre catarrale degli ovini lo scorso inverno. 297 00:24:04,570 --> 00:24:05,710 Sono riuscito a salvarli. 298 00:24:05,910 --> 00:24:07,510 Mi hanno offerto di unirmi al comunità. 299 00:24:08,790 --> 00:24:09,970 Mi hanno affidato la mandria. 300 00:24:10,790 --> 00:24:13,270 Mi permette di continuare a cercare il mio donna in montagna. 301 00:24:15,110 --> 00:24:17,790 Entra. Scusami se ti interrompo, ma ho qualcosa da mostrarti. 302 00:24:18,190 --> 00:24:19,190 Abbastanza interessante. 303 00:24:21,570 --> 00:24:22,570 Dai, andiamo. 304 00:24:36,040 --> 00:24:39,540 Dov'è Fanny? Ah sì, lei si annoiava, così è venuta tua madre 305 00:24:39,540 --> 00:24:40,540 ricerca. 306 00:24:40,780 --> 00:24:42,780 Va anche detto che la geometria lo è non è proprio il mio genere. 307 00:24:44,020 --> 00:24:45,760 Quindi questo è quello che volevo per te spettacolo. 308 00:24:46,020 --> 00:24:49,960 Che cosa ? I Longorio li hanno filmati discesa a Savignac e il video è 309 00:24:49,960 --> 00:24:50,960 YouTube. 310 00:25:17,750 --> 00:25:23,210 Non è il tipo di Longorio d scrivere una lettera minacciosa. 311 00:25:23,470 --> 00:25:26,150 Sono più diretti, meno contorti. 312 00:25:27,590 --> 00:25:29,090 Questo carattere tipografico mi dice qualcosa. 313 00:25:32,290 --> 00:25:33,290 Posso parlarti? 314 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 Ti sto ascoltando. 315 00:25:47,140 --> 00:25:48,140 La lettera sono io. 316 00:25:50,880 --> 00:25:52,060 Ma non ho niente a che fare con la sua morte. 317 00:25:52,940 --> 00:25:55,240 Ero in servizio al momento dell'omicidio. Ero un testimone. 318 00:25:57,780 --> 00:25:59,120 Volevo solo spaventarlo. 319 00:26:01,940 --> 00:26:08,840 Spaventarlo e basta? È perché 320 00:26:08,840 --> 00:26:09,840 di mia moglie. 321 00:26:11,170 --> 00:26:12,230 Le cose non andavano bene tra noi. 322 00:26:13,050 --> 00:26:14,590 Pensavo che si vedesse con qualcuno 'altro. 323 00:26:15,990 --> 00:26:18,950 Quando era giovane, aveva a storia con Savignac e ci ho creduto 324 00:26:18,950 --> 00:26:21,050 Ebbene, che l'aveva presentato tardi. 325 00:26:23,050 --> 00:26:24,910 E ? Niente. 326 00:26:25,270 --> 00:26:26,270 Niente, mi sbagliavo. 327 00:26:27,710 --> 00:26:32,330 No, ne aveva solo bisogno respirare, per prendersi del tempo per sé. 328 00:26:34,130 --> 00:26:38,370 Un pezzo di trent'anni di matrimonio con io, quello... Questo può essere compreso. 329 00:26:46,350 --> 00:26:47,710 Faccio cose stupide quando sono geloso. 330 00:26:48,990 --> 00:26:53,810 Cos'altro? Ho appena ricevuto il laboratorio. Quindi non c'è alcuna impronta 331 00:26:53,810 --> 00:26:56,810 sulla lettera. D'altra parte, lo hanno fatto identificato l'errore di battitura. E cosa è pazzesco 332 00:26:56,810 --> 00:26:59,010 è che è lo stesso che abbiamo usato nelle stazioni di polizia. Dimentichiamo il 333 00:26:59,010 --> 00:27:02,050 lettera. Ci concentriamo su Nora Allouache. Gli hai dato le spalle 334 00:27:02,050 --> 00:27:04,270 No, non ancora. Ero sulla lettera. Puoi andare agli archivi. SÌ. 335 00:27:04,450 --> 00:27:05,450 GRAZIE. 336 00:27:06,310 --> 00:27:07,310 Ci vado. 337 00:28:16,860 --> 00:28:17,860 Ciao Theo, sono Marina. 338 00:28:18,100 --> 00:28:21,080 Come stai ? Sì, va tutto bene e tu? Come stai. Il la ragazza sta venendo da te. mi servirebbe il tuo 339 00:28:21,080 --> 00:28:22,080 servizi. 340 00:28:22,960 --> 00:28:23,960 Ti sto ascoltando. 341 00:28:24,360 --> 00:28:28,320 Rachel Livarois, scomparsa due anni fa anni. Puoi rintracciare il suo? 342 00:28:28,320 --> 00:28:30,320 ultimi movimenti della carta bancaria, s Ti piace? Livarois. 343 00:28:30,760 --> 00:28:33,180 OIS? SÌ. Ok, ti ​​terrò il culo. GRAZIE. 344 00:28:38,270 --> 00:28:41,550 Abbiamo fatto chiamare un gatto Pompon. È molto carino Pompon. 345 00:28:41,850 --> 00:28:48,610 E' un omaggio a Pagnol. pompon, Pomponette. Volevi un pompon. Lo sei 346 00:28:48,610 --> 00:28:55,530 geloso? Non posso crederci 347 00:28:55,530 --> 00:28:56,530 che diventerai papà. 348 00:28:57,730 --> 00:28:58,730 Neanche io. 349 00:28:59,550 --> 00:29:01,610 Forse è per questo che la gravidanza dura 9 mesi. 350 00:29:02,250 --> 00:29:03,550 Che abbiamo tempo per abituarci idea. 351 00:29:08,910 --> 00:29:12,690 Dillo a te stesso, come vanno le cose con Fanny? ? Non fa troppe domande 352 00:29:12,690 --> 00:29:14,050 suo padre cresce? No. 353 00:29:14,730 --> 00:29:19,630 E poi abbiamo sempre fatto a meno di lui, allora perché dovrebbe cambiare? E tu lo hai fatto 354 00:29:19,630 --> 00:29:23,050 qualcuno in questo momento? Damien, lascia - stai zitto con le tue domande. 355 00:29:23,890 --> 00:29:25,870 Vuoi unirti alla polizia o qualcosa del genere? Non stupido. 356 00:29:26,190 --> 00:29:27,530 Così vedrò più spesso mia sorella spesso. 357 00:29:29,710 --> 00:29:31,050 Beh, ti dispiace se ti lascio? 358 00:29:31,250 --> 00:29:34,390 Penso che ci sia qualcuno che lo voglia vai a dormire e anch'io. 359 00:29:35,990 --> 00:29:36,649 Buona notte. 360 00:29:36,650 --> 00:29:37,650 Buona notte. 361 00:29:40,240 --> 00:29:41,240 Buona notte. 362 00:29:45,040 --> 00:29:46,040 Lavora duro. 363 00:29:46,180 --> 00:29:47,180 È bello. 364 00:29:50,640 --> 00:29:51,640 Stai attenta, Anna. 365 00:29:53,180 --> 00:29:56,760 Hai qualche pista senza un assassino? Tu Lo so, non posso dire nulla. 366 00:29:57,340 --> 00:29:58,340 E' vero. 367 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 Parliamo di qualcos'altro. 368 00:30:01,200 --> 00:30:04,140 Hai qualcuno in questo momento? oh, sul serio? 369 00:30:04,380 --> 00:30:07,460 Non sei stanco di chiedermelo? la stessa cosa ogni volta che ci vediamo 370 00:30:07,460 --> 00:30:09,940 È perché non rispondi mai. Sì, io ti dico che non ho tempo 371 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 Prenditi questo tempo. 372 00:30:12,020 --> 00:30:13,640 E prendine un po' anche per te, lo è importante. 373 00:30:15,160 --> 00:30:16,820 A volte mi chiedo se non sei tu il maggiore. 374 00:30:17,200 --> 00:30:19,480 Sono sempre stato molto maturo per a ragazzo. 375 00:30:20,140 --> 00:30:21,880 Niente nelle gambe, tutto nella testa. 376 00:30:24,060 --> 00:30:26,820 Il mio ruolo era proteggerti. 377 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Senti, non ne parleremo più. 378 00:30:29,260 --> 00:30:30,880 Sei mia sorella, non il mio angelo custode. 379 00:30:31,580 --> 00:30:32,640 Sono stato io a saltare. 380 00:30:33,130 --> 00:30:34,130 Sono io il responsabile. 381 00:30:34,570 --> 00:30:35,990 Sono stato io a incoraggiarti. 382 00:30:36,310 --> 00:30:39,050 Non devi incolpare te stesso, ok? Non ti biasimo. 383 00:30:39,330 --> 00:30:40,550 E nemmeno la mamma. 384 00:30:40,930 --> 00:30:41,930 Contro di me ciò in cui credi. 385 00:30:42,410 --> 00:30:43,410 Non lo so. 386 00:30:44,310 --> 00:30:46,270 Avevo bisogno di prendermi i miei 10 anni. 387 00:30:46,730 --> 00:30:48,990 Quindi non è contro la mamma, no neanche contro di te. 388 00:30:50,010 --> 00:30:53,610 Ma ogni volta che torno qui,... E' un'assassina. 389 00:30:54,330 --> 00:30:55,350 Sto soffocando. 390 00:30:56,270 --> 00:30:57,330 Sto ancora soffocando. 391 00:30:57,890 --> 00:30:58,890 È il passato. 392 00:30:59,190 --> 00:31:00,450 Devi lasciarlo alle spalle. 393 00:31:01,200 --> 00:31:03,400 C'è una ricetta, signora comandante. 394 00:31:28,330 --> 00:31:32,170 Sì, comandante, ho trovato il file sul suicidio di Nora Alouache e là 395 00:31:32,170 --> 00:31:34,910 C'è qualcosa che mi incuriosisce. Ok, molto Bene, arrivo subito. 396 00:31:35,150 --> 00:31:36,150 Avvisate il Capitano Chara. 397 00:31:40,530 --> 00:31:43,810 Nora Alouache e André Savignac lo sono morì lo stesso giorno, 4 giugno. 398 00:31:44,050 --> 00:31:48,530 Si impicca al Ponte del Diavolo e ha 30 anni più tardi, in giornata, qualcuno 399 00:31:48,530 --> 00:31:52,250 uccide André Savignac impiccandolo allo stesso modo nello stesso posto. 400 00:31:52,590 --> 00:31:55,310 È più una coincidenza. chiamo la produzione per nutrire il corpo 401 00:31:55,310 --> 00:31:56,310 Nora. 402 00:31:56,320 --> 00:31:58,960 E trovi il colonnello che è occupato con la faccenda, colonnello 403 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 Soubeth. 404 00:32:18,140 --> 00:32:20,940 Finché non arriva ovunque, Mi va bene. Non succede, ma succede 405 00:32:20,940 --> 00:32:22,520 vedere. Sembra una questione di umorismo, quello. 406 00:32:23,260 --> 00:32:24,540 E questa è la tua prima riesumazione? 407 00:32:26,580 --> 00:32:28,380 Non hai bisogno di me, finalmente. 408 00:32:29,460 --> 00:32:30,900 Non c'è il rischio che scappi. 409 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Fallo. 410 00:32:37,860 --> 00:32:44,400 Può funzionare bene un caso di impiccagione, 411 00:32:44,540 --> 00:32:46,760 ma la morte viene prima. 412 00:32:48,280 --> 00:32:52,300 Com'è possibile? Vedi questa crepa? 413 00:32:53,320 --> 00:32:54,840 Sull'osso parietale destro. 414 00:32:56,160 --> 00:33:00,400 COSÌ. È consecutivo tutto in una volta indossato con un oggetto piatto. 415 00:33:02,020 --> 00:33:04,680 Con conseguente trauma cranico emorragia cerebrale. 416 00:33:04,960 --> 00:33:06,200 Mademoiselle morì immediatamente. 417 00:33:06,440 --> 00:33:07,440 E' un omicidio. 418 00:33:08,860 --> 00:33:11,620 Il suicidio è messo in scena come per Savignac. 419 00:33:13,380 --> 00:33:14,520 Nessuno ha visto nulla in quel momento. 420 00:33:15,020 --> 00:33:16,900 È stato un trauma cranico interno. 421 00:33:17,160 --> 00:33:18,240 Quindi nessuna ferita aperta. 422 00:33:18,680 --> 00:33:21,820 Coloro che hanno trovato il corpo devono averlo fatto concludere direttamente il suicidio. Non c'è 423 00:33:21,820 --> 00:33:22,820 nessuna autopsia. 424 00:33:23,150 --> 00:33:24,950 E hai trovato qualcos'altro? SÌ. 425 00:33:25,370 --> 00:33:26,790 Lo portava al collo. 426 00:33:30,530 --> 00:33:33,070 Questo è tutto ciò che resta di suo affari. 427 00:33:33,830 --> 00:33:34,930 Ok, direttamente al laboratorio. 428 00:33:35,970 --> 00:33:38,590 E vediamo se questo ci riporta all'omicidio di Savignac. 429 00:34:22,159 --> 00:34:25,480 Ti sei appena presentato? nessuno più non mi chiamano così da quando 430 00:34:25,480 --> 00:34:26,480 sono in pensione. 431 00:34:26,920 --> 00:34:31,239 Volevo parlarti di... È suo all'improvviso, vero? È piuttosto tuo 432 00:34:31,239 --> 00:34:33,580 indagine sul suicidio di Nora al 'Wow, sembra falso. 433 00:34:37,860 --> 00:34:39,679 Cerchi di allevarlo, lo sei gratuito. 434 00:34:40,940 --> 00:34:42,600 È sempre bello essere sospettati omicidio. 435 00:34:51,760 --> 00:34:56,179 Signor Libarois, per sua moglie, io Ho chiamato un collega informatico che 436 00:34:56,179 --> 00:34:57,940 riprenderà la ricerca sulla sua carta blu. 437 00:34:58,480 --> 00:35:00,720 Ha molto talento, se c'è qualcosa qualcosa da trovare, lo troverà. 438 00:35:01,920 --> 00:35:02,920 GRAZIE. 439 00:35:04,940 --> 00:35:09,400 Addio, comandante. 440 00:35:09,620 --> 00:35:10,620 Ciao. 441 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Sei stato tu a prenderti cura di te affari in quel momento? Perchè non c'è? 442 00:35:25,000 --> 00:35:28,480 non hai fatto l'autopsia? Mio padre lo aveva già fatto mi ha fatto soffrire, non volevo 443 00:35:28,480 --> 00:35:29,480 aggiungere con le nostre auto. 444 00:35:30,080 --> 00:35:34,120 In modo che seppellisca sua figlia davanti al Rito musulmano, era necessario farlo 445 00:35:34,120 --> 00:35:35,078 le 24 ore. 446 00:35:35,080 --> 00:35:38,660 E poi Nora si suicida sul ponte diavolo, aveva senso. 447 00:35:40,180 --> 00:35:41,180 Simbolicamente, intendo. 448 00:35:41,200 --> 00:35:45,500 Che significato? Hicham ha prodotto il miglior olio d'oliva mentre non c'è 449 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 non da queste parti. 450 00:35:47,020 --> 00:35:50,120 La gente qui ha passato un brutto momento. 451 00:35:50,540 --> 00:35:51,540 Erano gelosi. 452 00:35:51,840 --> 00:35:56,500 Circolavano voci a Saint-Guilhem che il suo successo è stato scarso e 453 00:35:56,500 --> 00:35:57,660 «Avrebbe venduto il suo uomo al diavolo. 454 00:35:59,160 --> 00:36:01,860 Il suicidio di sua figlia è stato il diavolo che pretendeva ciò che gli era dovuto. 455 00:36:02,700 --> 00:36:04,660 Non dirmi che ci credi diavolo, signor Soubès. 456 00:36:06,040 --> 00:36:08,660 Con tutto quello che mi dici, il suicidio di questa giovane ragazza è stato 457 00:36:08,660 --> 00:36:12,800 francamente sospetto, vero? Nora l'aveva fatto ha lasciato una lettera per spiegare la sua 458 00:36:12,800 --> 00:36:13,800 gesto. 459 00:36:13,860 --> 00:36:17,260 Papà, tesoro, non arrabbiarti con me. Io no voglio di più di questa vita dove c'è l'amore 460 00:36:17,260 --> 00:36:19,440 impossibile. Vado dove sarò pace. 461 00:36:20,200 --> 00:36:21,820 In effetti, sua moglie è un essere di suicidio. 462 00:36:22,080 --> 00:36:25,100 SÌ. Solo che ora lo sappiamo Non si è suicidata. 463 00:36:25,540 --> 00:36:28,740 Capisco che volesse vattene e qualcuno ce l'ha 464 00:36:29,320 --> 00:36:33,000 Quindi quale sarebbe il collegamento? l L'assassino di Savignac si è ispirato 465 00:36:33,000 --> 00:36:37,420 omicidio di Nora altrimenti sarebbe lo stesso killer che riappare 30 anni dopo? 466 00:36:37,420 --> 00:36:41,440 qualcuno voleva vendicare Nora uccidendola allo stesso modo il suo assassino. 467 00:36:41,940 --> 00:36:46,560 Savignac, l'assassino di Nora? Perché lo avrebbe fatto? Per comprendere il 468 00:36:46,560 --> 00:36:47,760 mobile, dobbiamo tornare al 1988. 469 00:36:48,560 --> 00:36:50,280 E vedo che c'è qualcuno per noi aiuto. 470 00:37:04,260 --> 00:37:10,480 La ricordi? Suo padre l'aveva fatto il libretto accanto al nostro. 471 00:37:12,300 --> 00:37:15,860 Eravate amici? Lo era stranieri. 472 00:37:17,859 --> 00:37:19,620 A papà non piacevo davvero frequente. 473 00:37:23,880 --> 00:37:28,460 Cosa c'entra questo con la sua morte? Nora è morta sul Ponte del Diavolo, per così dire 474 00:37:28,460 --> 00:37:29,460 tuo padre. 475 00:37:29,480 --> 00:37:31,220 Anche il suo omicidio è stato mascherato da suicidio. 476 00:37:32,260 --> 00:37:34,680 E per quanto riguarda tuo padre, l'abbiamo fatto credere in un'impiccagione, potrebbe esserci 477 00:37:34,680 --> 00:37:41,620 collegamento, giusto? Vorremmo realizzare un perquisizione dell'hangar 478 00:37:41,620 --> 00:37:42,620 e al negozio. 479 00:37:44,780 --> 00:37:46,520 Può aiutarti a trovare cosa lo fa. 480 00:38:06,359 --> 00:38:07,359 Ti ascolto, Theo. 481 00:38:07,440 --> 00:38:08,780 Riguarda Rachel Libarois. 482 00:38:09,320 --> 00:38:12,340 Ho individuato l'indirizzo IP del computer utilizzato per ultimo 483 00:38:12,340 --> 00:38:13,339 la sua carta di credito. 484 00:38:13,340 --> 00:38:16,280 È l'orangerie, è una galleria dell'arte pretonata. Ti mando tutto questo 485 00:38:16,280 --> 00:38:17,280 tramite e-mail. Sei un leader. 486 00:38:17,480 --> 00:38:18,480 Ti pagherò per quello. 487 00:38:20,140 --> 00:38:22,560 Cerchi come se l'avesse fatto André qualcosa di brutto. Nel caso t 488 00:38:22,560 --> 00:38:23,560 Lo avrei dimenticato, lui è la vittima. 489 00:38:23,720 --> 00:38:26,820 Ti ricordi Nora Alouache, la ragazzina che si è impiccata? Non è un 490 00:38:26,820 --> 00:38:29,640 suicidio. È stata uccisa. Tu pensi che sia lo stesso assassino? Noi 491 00:38:29,640 --> 00:38:33,400 cercando. Pensi che sia André quello ucciso? Stai scherzando o cosa? Lui 492 00:38:33,400 --> 00:38:34,359 non avrebbe fatto male ad una mosca. 493 00:38:34,360 --> 00:38:35,360 E' lui che ha fatto questo. 494 00:38:35,610 --> 00:38:38,210 Sicuramente aveva qualcosa incolpare lui. Hai trasmesso il 495 00:38:38,210 --> 00:38:40,610 risultati del processo? Molto bene, grazie. 496 00:38:41,650 --> 00:38:46,030 Comandante, sulla corteccia sono stati trovati residui di un prodotto sul medaglione di Nora. 497 00:38:46,470 --> 00:38:47,470 Glifosato. 498 00:38:47,870 --> 00:38:51,130 Erbicida? Quando parliamo adesso ? Era già utilizzato negli anni 499 00:38:51,130 --> 00:38:54,110 80, ma non nella regione. Piuttosto dentro il nord, per le barbabietole o 500 00:38:54,110 --> 00:38:54,888 patate. 501 00:38:54,890 --> 00:38:57,670 Quindi non vi è alcuna ragione per cui Nora ha manipolato il suo libretto 502 00:38:57,670 --> 00:38:59,070 padre? Nessuno. 503 00:39:35,120 --> 00:39:36,120 E'Marina. 504 00:39:36,700 --> 00:39:38,180 Marina Fadja, che è RPG di Montpellier. 505 00:39:38,560 --> 00:39:40,020 Va tutto bene, ho riconosciuto le tue dita. 506 00:39:41,460 --> 00:39:46,800 Potremmo vederti lì adesso? 507 00:39:46,800 --> 00:39:58,600 Noi 508 00:39:58,600 --> 00:40:03,340 fatto lì? Questo ti dice qualcosa, Hicham Alouache? No. 509 00:40:04,680 --> 00:40:05,680 Era il suo libretto. 510 00:40:06,800 --> 00:40:09,320 Prima di Savignac, colui che ha fatto il il miglior olio di tutta la regione. Poi 511 00:40:09,320 --> 00:40:11,020 30 anni fa, sua figlia fu uccisa. 512 00:40:11,520 --> 00:40:13,760 I suoi ulivi si sono ammalati, lui perso tutto in una volta. 513 00:40:15,440 --> 00:40:19,280 Questo significa glifosato? O si, È una merda incredibile, super tossica. 514 00:40:19,400 --> 00:40:20,560 Uno dei grandi combattimenti dei Longorio. 515 00:40:20,960 --> 00:40:25,280 Per quello ? Pensi che possa uccidere un ulivo? Sì, è un'idea 516 00:40:25,280 --> 00:40:26,560 Abbastanza contorto, ma sì, immagino. Venire. 517 00:40:27,420 --> 00:40:30,300 È un po' privato, vero? Tu può chiamare la polizia. 518 00:40:31,720 --> 00:40:32,720 Va bene. 519 00:40:37,480 --> 00:40:39,660 È secco, è pelle, è lisciabile. 520 00:40:40,340 --> 00:40:43,340 Pensi che il glifosato avrebbe potuto fare? quello? Un po', sì. 521 00:40:43,680 --> 00:40:44,680 Brucia tutto. 522 00:40:45,420 --> 00:40:46,420 Rachel me ne parlava spesso. 523 00:40:47,800 --> 00:40:51,200 A proposito di tua moglie, l'ultima volta che la sua carta di credito era 524 00:40:51,200 --> 00:40:54,220 usato, è per acquisti in linea. Ed ecco l'indirizzo dove 525 00:40:54,220 --> 00:40:56,160 trovare il computer a cui ero abituato effettuare l'ordine. 526 00:40:56,840 --> 00:40:58,360 Te l'avevo detto che lo era il mio collega dotato. 527 00:41:01,840 --> 00:41:04,500 Perché stai facendo tutto questo per me? E' il mio lavoro. 528 00:41:08,040 --> 00:41:11,180 È perché la verità aiuta andare avanti. 529 00:41:24,160 --> 00:41:31,000 Non lo apri? Se 530 00:41:31,000 --> 00:41:33,120 Non lo apri, non lo saprai mai. 531 00:41:39,470 --> 00:41:40,630 Se hai bisogno di me, sai dove trovarmi trovare. 532 00:42:17,770 --> 00:42:18,770 Ok, 533 00:42:21,070 --> 00:42:22,410 Ho del lavoro. 534 00:42:41,800 --> 00:42:45,720 Eri con tuo zio quando è successo arrivato? SÌ. 535 00:42:50,640 --> 00:42:51,660 Si è buttato da un ponte. 536 00:42:52,760 --> 00:42:54,220 Si è rotto la spina dorsale. 537 00:42:54,600 --> 00:42:58,500 Ma perché lo ha fatto? Stavamo giocando. 538 00:42:59,760 --> 00:43:03,480 Ma è un gioco totalmente stupido e troppo molto molto molto buono. 539 00:43:05,180 --> 00:43:07,200 E il nonno e la nonna l'hanno lasciato fare? 540 00:43:12,200 --> 00:43:13,200 Lui non era lì. 541 00:43:15,340 --> 00:43:16,900 Mi ha chiesto di vegliare su di lui. 542 00:43:17,500 --> 00:43:21,180 E non hai provato a trattenerlo? No. 543 00:43:24,000 --> 00:43:25,200 L'ho persino incoraggiata. 544 00:43:31,980 --> 00:43:32,980 Ma ero piccolo. 545 00:43:35,080 --> 00:43:36,160 Non me ne ero reso conto. 546 00:43:38,320 --> 00:43:39,740 Non è colpa tua, mamma. 547 00:43:40,540 --> 00:43:41,600 Non è colpa tua. 548 00:43:42,400 --> 00:43:43,400 SÌ. 549 00:43:44,940 --> 00:43:48,780 Una sorella maggiore deve proteggerla fratellino. 550 00:44:58,040 --> 00:45:01,000 È la morte di Savinia che ti rende in questo stato? 551 00:45:01,000 --> 00:45:06,680 C 552 00:45:06,680 --> 00:45:11,060 Era più di un amico, giusto? C 553 00:45:11,060 --> 00:45:16,260 ecco perché ti ha aiutato così tanto con Damien? 554 00:45:16,260 --> 00:45:22,820 E quando è avvenuta quella data? Prima del divorzio con papà? 555 00:45:27,050 --> 00:45:29,230 Con tuo padre le cose non sono andate bene da allora già da un bel po'. 556 00:45:32,970 --> 00:45:35,350 Anche quando venivamo qui in vacanza, lui pensava solo al suo lavoro. 557 00:45:37,730 --> 00:45:40,250 Dopo il divorzio ho rilevato l'hotel da mamma e papà. 558 00:45:41,390 --> 00:45:43,090 E André mi ha aiutato a rimettermi in carreggiata. 559 00:45:46,510 --> 00:45:48,370 Era sempre lì per Damien e per io. 560 00:45:51,190 --> 00:45:55,390 E perché non mi hai detto niente? Sai che potrei essere licenziato se è così 561 00:45:55,390 --> 00:45:56,390 imparare? No, va bene. 562 00:45:58,430 --> 00:46:01,070 Nessuno lo sa, nemmeno il tuo fratello. È sempre stato molto discreto. 563 00:46:09,490 --> 00:46:14,910 Savignac ti ha mai parlato? di Hicham Alouache? 564 00:46:14,910 --> 00:46:20,410 In generale, coloro che hanno combattuto in guerra, non ne parlano molto. 565 00:46:22,730 --> 00:46:25,730 Di quale guerra mi stai parlando? Il Guerra d'Algeria. 566 00:46:27,299 --> 00:46:28,300 Savignac ha combattuto nella guerra d'Algeria. 567 00:46:28,520 --> 00:46:29,520 SÌ. 568 00:46:29,960 --> 00:46:31,260 Come tutta la sua generazione. 569 00:46:32,220 --> 00:46:33,760 Ed è stato lì che si è incontrato Hicham. 570 00:46:34,040 --> 00:46:35,580 È qui che Hicham gli ha salvato la vita. 571 00:47:38,919 --> 00:47:43,320 Abbiamo il risultato. Ce ne sono molti glifosato nel caso in cui lo hai 572 00:47:43,320 --> 00:47:46,160 preso. Ed è quello che ha preso il ulivi di Hicham Arouache. 573 00:47:46,700 --> 00:47:50,120 Con glifosato sul medaglione Nora, questo la collega direttamente al 574 00:47:50,120 --> 00:47:51,340 distruzione degli ulivi di suo padre. 575 00:47:53,640 --> 00:47:55,920 Sarebbe stata lei a sabotare il fattoria di famiglia. 576 00:47:56,220 --> 00:47:57,760 O impedire a qualcuno di farlo. 577 00:47:58,320 --> 00:48:05,220 André Savignac? Perché avrebbe dovuto farlo quello? Non lo so. 578 00:48:06,299 --> 00:48:12,580 Ma quello che so è che Hicham Malouache e André Savignac hanno combattuto 579 00:48:12,580 --> 00:48:14,780 insieme in Algeria. Lo avrebbero fatto gli ha addirittura salvato la vita. 580 00:48:15,000 --> 00:48:18,760 Allora cosa è successo? tra loro in modo che se ne vadano? Noi 581 00:48:18,760 --> 00:48:19,940 potrebbe passare davanti alla casa degli Harkis. 582 00:48:20,480 --> 00:48:26,120 Hanno informazioni su questo periodo? Noi siamo arrivati qui insieme, dopo il 583 00:48:26,120 --> 00:48:27,200 Accordi di Evian nel 1963. 584 00:48:28,740 --> 00:48:30,420 Già, in Algeria, stavano facendo olio. 585 00:48:31,040 --> 00:48:33,840 Ed è stato mentre cercava lavoro che lui trovato André Savignac. 586 00:48:34,280 --> 00:48:36,280 che gli ha suggerito di venire da solo olibret. 587 00:48:36,560 --> 00:48:40,580 Glielo doveva e Hicham lo aveva salvato da un'imboscata dell'FLN. 588 00:48:41,700 --> 00:48:46,340 Ed è a causa del lavoro che loro sono strapazzate? A causa di una donna, 589 00:48:46,560 --> 00:48:47,820 La fidanzata di André. 590 00:48:49,060 --> 00:48:52,560 Si innamorò di Hicham e ha lasciato André per lui. 591 00:48:53,360 --> 00:48:55,960 Astrid, è così? Abbiamo visto il suo nome su cimitero. 592 00:48:56,520 --> 00:49:00,680 La ragazza del posto che lascia un ragazzo qui per un immigrato, non era molto 593 00:49:00,680 --> 00:49:01,680 ben visto. 594 00:49:02,000 --> 00:49:03,360 Il suo successo era il discorso della città. 595 00:49:04,490 --> 00:49:06,190 Il famoso patto con il diavolo. 596 00:49:06,650 --> 00:49:07,730 Ne abbiamo sentito parlare. 597 00:49:08,250 --> 00:49:09,250 Tutti ci credevano. 598 00:49:10,450 --> 00:49:14,570 Al punto che quando morì, nessuno nulla voleva recuperare, nemmeno i suoi beni, 599 00:49:14,570 --> 00:49:15,570 il suo libretto. 600 00:49:15,970 --> 00:49:17,250 Come se portasse sfortuna. 601 00:49:17,570 --> 00:49:21,070 Tutto è andato in rovina. semplicemente ha trovato il diario di sua figlia. 602 00:49:21,970 --> 00:49:25,350 Vorrei sinceramente poterlo fare aiuto, ma no, davvero, questo mi dice 603 00:49:25,550 --> 00:49:28,150 Ascolta, questo è l'indirizzo IP del tuo computer. Gli acquisti erano necessariamente 604 00:49:28,150 --> 00:49:28,988 fatto da qui. 605 00:49:28,990 --> 00:49:31,010 Che data è esattamente? 10 Luglio 2016. 606 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 Luglio 2016. 607 00:49:35,920 --> 00:49:37,100 Luglio è lo spettacolo di Rotterdam. 608 00:49:37,740 --> 00:49:38,740 Ci vado ogni anno. 609 00:49:39,620 --> 00:49:42,000 No, mi dispiace, non potevo utilizzare il mio computer. 610 00:49:42,360 --> 00:49:44,080 Avevo chiuso la galleria per il momento il mio soggiorno. 611 00:49:45,640 --> 00:49:48,320 Ebbene no, Naomi, la mia assistente, lo era lì. 612 00:49:49,260 --> 00:49:50,960 Era lei a sorvegliare la galleria quel giorno. 613 00:50:18,640 --> 00:50:21,880 COSÌ ? Quindi, questo notebook si ferma bene il giorno della sua morte. 614 00:50:22,360 --> 00:50:24,620 Difficile stabilire una connessione vignetta, non ne parla. Dentro 615 00:50:24,620 --> 00:50:28,600 parla solo di un suo maschio età. Non dice il suo nome. 616 00:50:28,960 --> 00:50:30,000 Lo vedi sul nastro. 617 00:50:30,780 --> 00:50:34,420 Ascolta, appendiamo un nastro sul ramo di un ulivo per dire che il 618 00:50:34,420 --> 00:50:35,420 la strada è chiara. 619 00:50:36,160 --> 00:50:37,320 Come un amore proibito. 620 00:50:37,920 --> 00:50:41,280 Esattamente. Un amore per il quale siamo pronto a scappare perché lo è 621 00:50:41,280 --> 00:50:42,280 impossibile. 622 00:50:43,000 --> 00:50:45,980 Questo è quello che ha detto in lei lettera. Non voglio questa vita dove 623 00:50:45,980 --> 00:50:46,980 L'amore è impossibile. 624 00:50:56,400 --> 00:50:58,700 Sì, ciao? Pinetta? SÌ ? Lo è Marina. 625 00:50:59,220 --> 00:51:02,760 Nora aveva un amante. Cerca tutto i giovani della sua generazione che vissero 626 00:51:02,760 --> 00:51:04,940 Saint-Guilhem. Su 257 abitanti, lo faremo scoprirlo rapidamente. 627 00:51:05,260 --> 00:51:06,440 Ok, funziona. Ti terrò informato. 628 00:51:10,500 --> 00:51:11,500 E' qui. 629 00:51:12,340 --> 00:51:14,420 Stavo passeggiando con il mio ragazzo e lo siamo cadde sulla borsa. 630 00:51:14,640 --> 00:51:15,720 Pensavamo che non appartenesse a nessuno. 631 00:51:16,280 --> 00:51:18,220 Dov'era? Proprio lì per terra. 632 00:51:18,840 --> 00:51:21,340 Il mio ragazzo ha frugato nella borsa, lui abbiamo trovato la carta di credito e poi ci siamo 633 00:51:21,340 --> 00:51:22,800 andò a gettare più in là, tra le rocce, lì. 634 00:51:24,200 --> 00:51:25,200 Dov'è? 635 00:51:25,440 --> 00:51:26,660 È là, tra i cespugli. 636 00:53:24,129 --> 00:53:25,129 Ho del lavoro. 637 00:53:30,710 --> 00:53:35,390 Riconosci queste rose? Questi sono i come sulla tomba di Nora al 638 00:53:36,830 --> 00:53:40,790 Evidentemente è qualcuno che voleva rendergli omaggio? Qualcuno che 639 00:53:40,790 --> 00:53:44,890 conosceva il suo anniversario morto? Chi voleva dirgli che non l'ha fatto 640 00:53:44,890 --> 00:53:45,890 non lo avevi dimenticato? 641 00:53:59,690 --> 00:54:01,050 Abbiamo dovuto lavorare dal punto di vista medico. 642 00:54:06,230 --> 00:54:07,830 Non hai mai avuto la mononucleosi. 643 00:54:09,650 --> 00:54:14,510 Sei stato in un ospedale psichiatrico, la richiesta di depressione di tuo padre. 644 00:54:15,850 --> 00:54:17,070 Sei rimasto lì per più di un anno. 645 00:54:17,710 --> 00:54:19,810 Sei stato internato dopo la morte di Nora. 646 00:54:21,550 --> 00:54:25,050 Era la tua ragazza, vero? Non potevi sopportarlo. 647 00:54:25,390 --> 00:54:27,390 Quindi tuo padre ti ha creato ricoverare? 648 00:54:27,850 --> 00:54:30,110 Ci amavamo, ma non avevamo il diritto dei nostri padri di odiarsi a vicenda. 649 00:54:33,570 --> 00:54:34,590 Avevamo 15 anni. 650 00:54:36,770 --> 00:54:37,770 Volevamo scappare. 651 00:54:39,350 --> 00:54:42,530 Dovevamo partire quella sera, ma... Lei è morta. 652 00:54:43,750 --> 00:54:45,730 Non è semplicemente morta, Eric. 653 00:54:46,290 --> 00:54:47,630 È stata uccisa. 654 00:54:48,110 --> 00:54:49,850 E il suo crimine è stato mascherato da suicidio. 655 00:54:50,830 --> 00:54:52,330 Sai qualcosa di noi dire. 656 00:54:52,730 --> 00:54:55,210 Fallo per lei. Mio padre l'ha uccisa perché non ci sopportava 657 00:54:55,210 --> 00:54:55,948 vedere insieme. 658 00:54:55,950 --> 00:54:57,330 Fermati, papà, non fare niente! 659 00:54:57,680 --> 00:54:58,820 Ero con lui quel giorno. 660 00:54:59,540 --> 00:55:06,200 Stavamo cacciando. Eravamo l'opposto di 'luogo dove Nora... dove Nora... 661 00:55:06,200 --> 00:55:15,700 Lui 662 00:55:15,700 --> 00:55:17,100 ci ha detto che dovevi andartene insieme. 663 00:55:18,420 --> 00:55:21,600 Questo è quello che stava facendo Nora mentre aspettava Torni dalla caccia? 664 00:55:26,560 --> 00:55:27,880 Sarebbe andata a prendere la sua sorellina. 665 00:55:28,780 --> 00:55:30,140 Noi tre siamo dovuti partire. 666 00:55:31,860 --> 00:55:34,660 Quale sorellina? Leila. 667 00:55:35,380 --> 00:55:36,920 Viveva con un'altra famiglia. 668 00:55:37,680 --> 00:55:38,940 Non ne abbiamo mai sentito parlare. 669 00:55:39,520 --> 00:55:41,220 La madre è morta durante parto. 670 00:55:43,200 --> 00:55:46,460 Suo padre era sotto shock. 671 00:55:47,440 --> 00:55:51,280 Non poteva prendersi cura di a bambino. Così si confidò con gli amici. 672 00:55:52,260 --> 00:55:53,260 Nessuno lo ha mai saputo. 673 00:55:57,450 --> 00:55:58,490 E poi il tempo è passato. 674 00:56:00,810 --> 00:56:02,750 Ma Nora, non l'ha mai dimenticata. 675 00:56:05,170 --> 00:56:08,710 Forse Leila non ha nessuno dei due mai dimenticato. 676 00:56:10,690 --> 00:56:14,930 Leila scopre che Nora è stata assassinato. Cosa sente? 677 00:56:14,930 --> 00:56:19,610 odio? Ingiustizia? O il desiderio di farlo vendetta? È assolutamente necessario trovarlo 678 00:56:19,610 --> 00:56:20,610 questo. 679 00:56:21,010 --> 00:56:24,150 Secondo Eric, sua madre è morta nel partorire. Leila è in bundle 680 00:56:24,150 --> 00:56:26,770 1983. Se è ancora viva, ha 35 anni. 681 00:56:28,330 --> 00:56:31,150 Non abbiamo nulla su questa sorella nel Il diario di Nora. Nessun suggerimento. 682 00:56:31,810 --> 00:56:35,090 No, parla solo del suo amante. E nei nostri file? Nessuno, Leila e 683 00:56:35,090 --> 00:56:36,090 Washington, che è nel registro civile. 684 00:56:36,270 --> 00:56:38,190 Come se la sua nascita non ci fosse stata dichiarato. 685 00:56:38,850 --> 00:56:40,230 Ciò conferma quanto ci ha detto Eric. 686 00:56:40,670 --> 00:56:42,470 Il bambino è stato affidato a suoi amici padre. 687 00:56:42,790 --> 00:56:44,790 Quindi erano loro che dovevano dichiararlo. 688 00:56:45,370 --> 00:56:47,390 Ed è proprio il loro nome che Leïla deve indossare. 689 00:56:47,770 --> 00:56:49,270 Potrebbero avere informazioni a casa Harkis. 690 00:56:49,630 --> 00:56:50,630 E' chiuso. 691 00:56:50,810 --> 00:56:51,810 Andremo domani. 692 00:57:31,630 --> 00:57:32,630 Sono io. 693 00:57:32,690 --> 00:57:34,230 Ma mi hai dato una di quelle paure. 694 00:57:34,950 --> 00:57:35,950 Ho bisogno di parlarti. 695 00:57:42,010 --> 00:57:43,670 Rachel non è partita per iniziare una nuova vita altrove. 696 00:57:47,330 --> 00:57:48,330 Lei è morta. 697 00:57:50,790 --> 00:57:51,790 Non importa. 698 00:57:52,290 --> 00:57:55,210 Forse qualcuno gli ha rubato la borsa, l'abbiamo buttato via. 699 00:57:55,530 --> 00:57:56,530 Non gli abbiamo derubato. 700 00:57:57,770 --> 00:57:58,770 Rachel è una botanica. 701 00:57:58,990 --> 00:58:00,910 È venuta a Saint-Guilhem per studia Cardabella. 702 00:58:01,379 --> 00:58:03,560 La borsa è stata trovata nell'unico area protetta dove si trova ancora. 703 00:58:04,340 --> 00:58:05,340 Non c'è alcuna coincidenza. 704 00:58:07,360 --> 00:58:08,360 È morta, te lo dico. 705 00:58:10,680 --> 00:58:14,240 Finché non verrà ritrovato il suo corpo, dobbiamo mantenere la speranza. 706 00:58:17,520 --> 00:58:23,540 Non puoi vivere in pace, nemmeno tu? Perchè dici questo? 707 00:58:23,540 --> 00:58:24,760 è a causa di quello che è successo a tuo fratello. 708 00:58:34,990 --> 00:58:36,370 Devi aiutarmi a riaprire il indagine. 709 00:58:36,730 --> 00:58:38,410 Dobbiamo cercare vicino alle scogliere dell'Abysson. 710 00:58:38,890 --> 00:58:40,250 Rachel è qui da qualche parte, io sapere. 711 00:58:40,530 --> 00:58:41,530 Lo sento. 712 00:58:41,710 --> 00:58:44,630 Mi dispiace. Non è il mio destino, ci vuole tempo. 713 00:58:49,470 --> 00:58:50,470 Non ho tempo. 714 00:58:51,810 --> 00:58:52,810 Ne ho di più. 715 00:59:07,830 --> 00:59:09,150 Capitano, mi scusi da parte sua disturbare. 716 00:59:09,430 --> 00:59:11,290 Ho un piccolo favore da chiederti. 717 00:59:22,070 --> 00:59:26,470 La gente mi sta ascoltando! Riattiviamo tutti i settori attorno alla guglia di La Roche. 718 00:59:27,370 --> 00:59:28,490 E' chiaro? andiamo, 719 00:59:29,450 --> 00:59:30,450 lungo la strada, partiamo. 720 00:59:31,150 --> 00:59:32,230 Teniamo gli occhi aperti. 721 00:59:32,650 --> 00:59:33,950 Ogni dettaglio è importante. 722 01:00:35,560 --> 01:00:36,560 GRAZIE. 723 01:01:16,169 --> 01:01:19,190 Due giorni dopo la morte di Astrid Alouache, la nascita di un piccolo 724 01:01:19,190 --> 01:01:22,470 Mansouri è stato dichiarato presso il municipio di «Odèze. Il presidente della Camera dei 725 01:01:22,470 --> 01:01:25,130 aria che mi ha detto che gli Alouaches e i Mansouri erano amici, quello loro 726 01:01:25,130 --> 01:01:28,610 provenivano dallo stesso villaggio in Algeria. Se Si scopre che Hicham ha affidato loro il suo 727 01:01:28,610 --> 01:01:32,570 bambino. Quindi cercheremmo Leïla Mansouri ? Sì, tranne i genitori Mansouri 728 01:01:32,570 --> 01:01:33,328 sono morti. 729 01:01:33,330 --> 01:01:36,550 La madre 15 anni fa in un incidente e il padre 2 anni fa di cancro. 730 01:01:36,870 --> 01:01:40,350 E da allora Leïla è completamente scomparsa radar. Come è scomparso? 731 01:01:40,700 --> 01:01:42,720 Nessuna foto su Internet, no Profilo Facebook. 732 01:01:42,980 --> 01:01:45,820 Ha chiuso il conto in banca, stessa cosa per la sua tessera di previdenza sociale. 733 01:01:46,120 --> 01:01:48,260 E tutto questo, esattamente due anni fa. 734 01:01:48,560 --> 01:01:50,840 Quando il suo padre adottivo morì. COSÌ. 735 01:01:51,980 --> 01:01:54,860 Forse questo padre gli ha parlato prima morire. 736 01:01:55,160 --> 01:01:57,540 E lì ha scoperto la sua verità identità. 737 01:01:57,800 --> 01:02:01,160 Se avesse cancellato tutte le informazioni quello che la preoccupava è che lei 738 01:02:01,160 --> 01:02:02,380 aveva già in mente la sua vendetta. 739 01:02:02,880 --> 01:02:05,800 Voleva uccidere Savignac. Teniamo duro il nostro movente e il nostro assassino. 740 01:02:06,010 --> 01:02:10,570 Sì, e qualcos'altro, il suo padre adottivo aveva una sorella maggiore. Ho trovato 741 01:02:10,570 --> 01:02:13,770 fatture sul sito della previdenza sociale riguardante un EHPAD. Lo farò ovviamente 742 01:02:13,770 --> 01:02:14,529 una ricerca. 743 01:02:14,530 --> 01:02:18,150 Se questa zia è ancora viva, lei Forse puoi dirci dov'è. 744 01:02:18,150 --> 01:02:19,150 Là. 745 01:02:19,210 --> 01:02:25,990 Ebbene, Inès. E i fondi relativi Rachele Levarois 746 01:02:25,990 --> 01:02:28,410 ? Non ha fatto nulla. 747 01:03:20,609 --> 01:03:22,390 Dove stai andando? Ho sbagliato. 748 01:03:23,070 --> 01:03:25,990 Il cardabelle nasce al perpendicolare alla scogliera e piega a 749 01:03:25,990 --> 01:03:28,890 torna indietro verso il sole. Ho cercato Rachel di sotto, è stato un errore. Deve 750 01:03:28,890 --> 01:03:31,550 fai come la pianta, guarda in alto verso il cielo. È montato da 751 01:03:31,550 --> 01:03:33,050 scogliere, di sicuro, ha scalato. 752 01:03:33,450 --> 01:03:35,190 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, io accompagna. 753 01:03:49,520 --> 01:03:53,780 Sei sicuro che sia lì? No, no, no, non scalerai così, mio 754 01:03:53,800 --> 01:03:54,800 Rachel, non salirai, no. 755 01:03:54,960 --> 01:03:56,960 No, aspetta, ma stai per cadere, lo è troppo pericoloso. 756 01:05:02,580 --> 01:05:03,580 Buongiorno. 757 01:05:04,380 --> 01:05:08,580 Cosa c'è di nuovo ? Ho trovato l'EHPAD dove è ricoverata la zia di Leïla. 758 01:05:09,220 --> 01:05:10,220 Questa è un'ottima notizia. 759 01:05:10,520 --> 01:05:13,900 Perché fai questa faccia? Lei non potrà aiutarci a identificarlo 760 01:05:13,900 --> 01:05:15,100 Leila perché ha l'Alzheimer. 761 01:05:16,900 --> 01:05:20,620 Il regista controllerà se c'è niente nella sua stanza come le foto di 762 01:05:20,620 --> 01:05:21,820 famiglia per aiutarci a identificarlo. 763 01:05:23,740 --> 01:05:28,700 E' cosa? C'è qualcosa che non so Non ho capito con questa storia di 764 01:05:28,700 --> 01:05:32,730 glifosato. L'olivo è uno degli alberi il più resistente. L'unico modo per 765 01:05:32,730 --> 01:05:35,090 distruggerlo significa raggiungerlo radici. 766 01:05:35,410 --> 01:05:38,590 E come li raggiungiamo? Passaggio attraverso le falde acquifere. 767 01:05:39,430 --> 01:05:44,130 Esattamente. E questa rossa lì in mezzo cos'è? Un pozzo sull'olivo 768 01:05:44,130 --> 01:05:47,930 Savignac. E lì, un sentiero di servitù che conduce alle terre di Aloach. 769 01:05:48,810 --> 01:05:52,410 Ci stai dicendo che questo ben servito sul terreno di Savignac 770 01:05:52,410 --> 01:05:55,650 irrigare gli ulivi di Isham? Il gioie del consolidamento agricolo. 771 01:05:57,170 --> 01:05:58,830 Gli unici che potevano saperlo... 772 01:05:59,150 --> 01:06:00,490 Il dispositivo del fidanzato era suo vite. 773 01:06:00,830 --> 01:06:04,150 E questo gli permette di inquinare la terra dal tuo vicino senza essere scoperto. 774 01:06:05,850 --> 01:06:07,850 Resta da dimostrare che effettivamente esiste glifosato nel pozzo. 775 01:06:09,150 --> 01:06:11,590 Sono passati dieci anni da quando abbiamo smesso di farlo gente così. 776 01:06:11,950 --> 01:06:13,850 Dove l'hai trovato? Sul muro è. 777 01:06:14,250 --> 01:06:16,550 L'abbiamo fatto sganciare, il punto in L aria, quando è colpa del 778 01:06:16,550 --> 01:06:17,550 revisione. Niente di sorprendente. 779 01:06:17,990 --> 01:06:20,410 La roccia dell'Abysson è estremamente friabile da questa parte. Inoltre, lo è 780 01:06:20,410 --> 01:06:21,410 è vietata l'arrampicata. 781 01:06:23,230 --> 01:06:26,710 Ma sembra che Padre Scotto sì tornato in servizio. 782 01:06:28,030 --> 01:06:31,260 Raffaello. E' l'unico da usare ancora questa roba in giro. 783 01:06:31,700 --> 01:06:34,160 Pensavo avesse perso la patente a causa del suo compagno di bevute. 784 01:06:34,700 --> 01:06:38,720 E dove possiamo trovarlo? Questo è il fratello di Tommaso? Colui che detiene il 785 01:06:38,720 --> 01:06:41,740 azienda di produzione di alberi 5th. Lui lui dai una mano quando lo senti. 786 01:06:46,860 --> 01:06:47,180 Perché 787 01:06:47,180 --> 01:06:56,160 lui 788 01:06:56,160 --> 01:06:57,160 è condannato qui? 789 01:06:57,580 --> 01:07:01,440 Cosa c'entra questo con mio padre? Ti chiediamo chi ha bloccato questo bene. 790 01:07:03,340 --> 01:07:05,960 Non è mio padre che sa cosa tu credere. 791 01:07:07,200 --> 01:07:09,180 Tutti i vecchi pozzi sono stati condannati due anni fa. 792 01:07:10,260 --> 01:07:11,260 Devi solo controllare. 793 01:07:24,700 --> 01:07:27,080 Per favore, Coteau, è lì? Là -alto. 794 01:07:27,320 --> 01:07:28,320 Merci. 795 01:07:37,260 --> 01:07:42,480 Raffaello Scoto? Quale è? Quello dipende chi lo chiede. 796 01:07:45,300 --> 01:07:48,860 Lo riconosci? Non l'ho mai visto. 797 01:07:50,700 --> 01:07:54,680 Un botanico che stava cercando cardabels vicino alle scogliere del 798 01:07:54,680 --> 01:07:56,260 a due anni. Nemmeno tu parli ? 799 01:08:40,680 --> 01:08:43,000 Il pozzo è stato condannato l'8 luglio 2016. 800 01:08:43,359 --> 01:08:48,899 Per quale motivo? Motivo di salute, L'acqua era pericolosa. Chi è stato accusato 801 01:08:48,899 --> 01:08:52,500 la chiusura dei pozzi? Scotto, muratura generale. 802 01:08:53,479 --> 01:08:53,899 C 803 01:08:53,899 --> 01:09:07,279 'Est 804 01:09:07,279 --> 01:09:08,279 una piccola scatola di Saint-Guillaume. 805 01:09:08,620 --> 01:09:10,260 C'è un cantiere qui vicino, possiamo andare -li vedremo. 806 01:09:11,600 --> 01:09:17,460 È troppo! Il pastore! E' Scoto! Mi parlerai! Ci fermiamo! C 807 01:09:17,460 --> 01:09:22,180 è stato lui a portare Rachel sulle scogliere ! Facciamo un respiro profondo e parliamo 808 01:09:22,180 --> 01:09:27,779 con calma! Va bene ? Tu, Scoto, noi sì una questione di pioggia da sistemare. 809 01:09:29,100 --> 01:09:30,100 Dai. 810 01:09:50,930 --> 01:09:53,310 Oh, daglielo! oh, 811 01:09:56,670 --> 01:09:57,670 Quello, quello taglia! 812 01:10:28,120 --> 01:10:29,120 SÌ. 813 01:10:29,140 --> 01:10:31,400 Sì, signora segretaria, possiamo trovare un collegamento. È impossibile 814 01:10:31,400 --> 01:10:35,020 determinare il sesso della vittima. IL il corpo è stato benedetto dall'acido, la carne lo è stata 815 01:10:35,020 --> 01:10:37,400 mangiati, sul fondo c'erano quattro barattoli punte di chip e lavaux. 816 01:10:37,680 --> 01:10:43,220 E le cause della morte? La vittima ha ben fatto una caduta fatale, ma no 817 01:10:43,220 --> 01:10:44,220 in questo pozzo. 818 01:10:44,420 --> 01:10:48,660 Dato il numero di fratture sul scheletro, solo una caduta di almeno 819 01:10:48,660 --> 01:10:49,780 metri avrebbero potuto fare così tanti danni. 820 01:10:50,340 --> 01:10:52,720 C’è solo l’oro per resistere a tutto questo specie di acido. 821 01:10:53,180 --> 01:10:56,940 Inoltre, abbiamo trovato questa alleanza con data incisa all'interno. 822 01:10:58,160 --> 01:10:59,740 6 ottobre 2011. 823 01:11:39,630 --> 01:11:41,690 Avevo più lavoro e l'otto-sei avrebbero preso i miei mobili. 824 01:11:42,830 --> 01:11:46,670 Quindi quando mi ha offerto il cameriere guida, beh... non ho rifiutato, 825 01:11:46,670 --> 01:11:50,890 cosa. Neanche tu saresti andata da lui specificate che vi avvertiremo talebani, 826 01:11:50,890 --> 01:11:51,890 È stata una via d'uscita facile. 827 01:11:52,630 --> 01:11:54,850 Ne avevo già fatti decine tempo, non c'era pericolo. 828 01:11:56,130 --> 01:11:58,110 Arrivata sul muro, voleva andare ulteriormente. Voleva vedere il 829 01:11:58,110 --> 01:11:59,230 Carnabelles più vicino di quanto mi abbia portato detto. 830 01:11:59,830 --> 01:12:01,930 Le ho anche promesso un piccolo bonus se lei arrivato in macchina. 831 01:12:02,250 --> 01:12:05,270 Non ti rendi conto di cosa hai fatto, signore? Non ho niente 832 01:12:05,270 --> 01:12:07,270 fatto, io! È stata lei ad insistere! 833 01:12:08,280 --> 01:12:11,740 Ho anche messo i chiodi per poterlo fare 'assicurare. Ce n'è stato uno che si è arreso. C 834 01:12:11,740 --> 01:12:12,659 E' un incidente, quello. 835 01:12:12,660 --> 01:12:16,360 Perché non hai chiamato aiuto? È una caduta di 20 metri, non c'è 836 01:12:16,360 --> 01:12:17,360 non c'è più molto da fare. 837 01:12:17,620 --> 01:12:20,440 Quando ti sbarazzi del corpo, non farlo non pensare che qualcuno forse lo farà 838 01:12:20,440 --> 01:12:21,440 cercala. 839 01:12:23,320 --> 01:12:24,320 Non la tengo in prigione. 840 01:12:24,840 --> 01:12:25,840 È un fallimento. 841 01:12:27,500 --> 01:12:32,820 E il pozzo? Per quello ? Il pozzo, quello è perché Thomas, stava andando tutto 842 01:12:32,820 --> 01:12:33,779 luoghi della regione. 843 01:12:33,780 --> 01:12:35,300 Mi sono detto che potrebbe essere a buon nascondiglio. 844 01:12:35,960 --> 01:12:38,040 Quindi abbiamo comprato il corpo nel beh, allora abbiamo chiuso il pozzo. 845 01:12:39,040 --> 01:12:41,000 Ma le lattine non siamo noi, loro erano già lì. 846 01:12:41,360 --> 01:12:43,360 Ne sei sicuro? Affermativa. 847 01:12:43,760 --> 01:12:44,760 Avanti, prendilo. 848 01:13:37,900 --> 01:13:39,820 Era la festa della mamma. 849 01:13:40,020 --> 01:13:41,540 Ti ricordi, eravamo lì. 850 01:13:42,460 --> 01:13:43,680 Ah, quello sei tu. 851 01:13:44,600 --> 01:13:47,860 Dov'era? Erano le vacanze in Brasile. 852 01:13:48,340 --> 01:13:53,580 E quello è tuo padre? No, questo è tutto famiglia da parte di mio nonno. 853 01:13:53,860 --> 01:13:55,540 Diccelo, forse andrà tutto bene vai a letto, tu. 854 01:13:55,980 --> 01:13:57,500 Quella è mamma. 855 01:13:57,880 --> 01:13:58,880 Bambina. 856 01:14:01,520 --> 01:14:03,240 Vai a letto. 857 01:14:03,800 --> 01:14:05,000 Ci laveremo i denti. 858 01:14:07,970 --> 01:14:08,970 E' cotto. 859 01:14:09,770 --> 01:14:14,110 È l'aria di Saint-Guillaume, tu credi? Aspettare. 860 01:14:18,030 --> 01:14:19,070 Quello è Savignac. 861 01:14:19,810 --> 01:14:22,170 E tu ? Ricordo che lo eri bravo a tennis. 862 01:14:22,730 --> 01:14:23,730 Anche lei ha me lì. 863 01:14:27,630 --> 01:14:28,630 Sempre un incidente. 864 01:14:29,690 --> 01:14:30,930 È tutta colpa mia. 865 01:14:38,380 --> 01:14:39,980 Non eri lì. Sì, esattamente. 866 01:14:41,420 --> 01:14:42,420 Non ero lì. 867 01:14:43,500 --> 01:14:45,420 Mentre mio figlio si è buttato nel vuoto. 868 01:14:48,700 --> 01:14:49,900 Ero con il mio amante. 869 01:14:51,140 --> 01:14:52,340 Ero con André. 870 01:14:53,820 --> 01:14:55,200 Non mi perdonerò mai. 871 01:14:57,460 --> 01:14:58,640 Stava a me essere lì. 872 01:15:02,200 --> 01:15:06,800 Invece, ti ho lasciato indossare questo solo peso. 873 01:15:11,760 --> 01:15:12,840 Tu sei mia madre, lo ero. 874 01:15:18,320 --> 01:15:19,320 Sei mia mamma. 875 01:15:20,400 --> 01:15:21,420 Non ne voglio un altro. 876 01:15:49,350 --> 01:15:52,110 Stai indagando su un suicidio, noi trovato con tre omicidi su 877 01:15:52,110 --> 01:15:55,630 braccio. Mentre hai riaperto il File Nora Allouache per risolvere il problema 878 01:15:55,630 --> 01:15:58,930 omicidio di André Savignac, ok, ma noi cosa fare con questo nuovo cadavere? 879 01:15:58,930 --> 01:16:02,510 Cosa c'entra questo con la nostra indagine? Il collegamento è il glifosato. 880 01:16:02,790 --> 01:16:06,830 L'acidità che ne ha ordinato il corpo Rachel Livarois è stata provocata da 881 01:16:06,830 --> 01:16:10,690 glifosato. È stato trovato lo stesso prodotto sul medaglione di Nora Allouache. 882 01:16:11,730 --> 01:16:16,610 Secondo i suoi resoconti, André Savignac comprato diverse lattine di glifosato 883 01:16:16,610 --> 01:16:17,610 nel 1988. 884 01:16:18,320 --> 01:16:22,160 Come tutti i prodotti pericolosi, queste lattine erano numerate. Il 885 01:16:22,160 --> 01:16:26,320 numeri presenti sulle fatture corrispondono a quelli che si trovano in fondo al 886 01:16:27,760 --> 01:16:28,900 Savignac sta perdendo la pazienza. 887 01:16:29,180 --> 01:16:30,440 Compra lattine. 888 01:16:30,680 --> 01:16:35,860 Li versa nel pozzo che irriga gli ulivi di Hicham Alouache. 889 01:16:36,100 --> 01:16:39,140 Quel giorno Nora Alouache voleva scappare con Eric. 890 01:16:39,400 --> 01:16:42,800 Ha un incontro con lui. Ma lì, vede Savignac che versa il 891 01:16:42,800 --> 01:16:45,740 glifosato nel pozzo di suo padre. Vuole fermarlo. Batte, dunque 892 01:16:45,740 --> 01:16:46,800 le tracce sul medaglione. 893 01:16:47,150 --> 01:16:49,530 Là afferra la pala e la colpisce. No, no, no. 894 01:16:50,310 --> 01:16:54,430 La ferita è dall'altra parte, quindi il colpo è stato sferrato con l'altra mano. 895 01:16:55,350 --> 01:16:56,350 Tu segui. 896 01:16:57,610 --> 01:17:02,350 Savignac fracassa il cranio di Honora, poi Matisse si suicida. 897 01:17:02,870 --> 01:17:07,730 Trovando il corpo di Rachel, noi hanno trovato la scena del crimine di Honora. 898 01:17:08,550 --> 01:17:15,390 E si ritiene che Neila, la sorella minore di «Onore, ucciso 899 01:17:15,390 --> 01:17:16,530 André Savignac. 900 01:17:17,920 --> 01:17:19,080 Scusate, devo controllare a cosa. 901 01:17:41,220 --> 01:17:43,060 Dannazione! È destrorso. 902 01:17:48,240 --> 01:17:51,760 Il direttore dell'EHPAD della zia di Leila ha trovato una sua foto. 903 01:17:52,020 --> 01:17:53,200 Lo scannerizza e me lo invia. 904 01:17:53,500 --> 01:17:54,500 Perfetto. Effettuiamo il post-ascolto. 905 01:17:54,900 --> 01:17:56,420 Non è Savignac, la zia di Nora. 906 01:17:56,660 --> 01:17:59,440 L'autore è mancino, Savignac lo è destrorso. 907 01:18:00,460 --> 01:18:04,720 Non è stato André Savignac a dirlo Nora, ma Eric, suo figlio. 908 01:18:05,840 --> 01:18:07,540 È mancino e destrorso. SÌ. 909 01:18:08,280 --> 01:18:09,800 Lavora con la mano destra. 910 01:18:10,940 --> 01:18:13,580 Ma ricorda cosa ha fatto quando gli hai detto della morte di 911 01:18:13,580 --> 01:18:17,500 padre. Afferrò lo strumento in mano sinistra e colpì i rami del 912 01:18:17,500 --> 01:18:18,500 olivo. 913 01:18:19,560 --> 01:18:22,960 Tipico dei mancini arrabbiati. Sotto il con una forte emozione, loro 914 01:18:22,960 --> 01:18:23,960 usare la mano sinistra. 915 01:18:24,920 --> 01:18:28,260 Ed ecco perché era così ferito dopo la morte di Nora. 916 01:18:28,520 --> 01:18:29,960 È stato lui a ucciderlo. 917 01:18:30,880 --> 01:18:34,020 E suo padre lo ha portato via dalla polizia facendolo ricoverare in ospedale. 918 01:18:35,740 --> 01:18:40,520 Perché dovrebbe farlo? Lo era follemente innamorato di Nora, non l'avrebbe voluta 919 01:18:40,520 --> 01:18:41,119 comunque. 920 01:18:41,120 --> 01:18:42,400 Anche il motivo mi sfugge. 921 01:18:43,099 --> 01:18:44,380 Ma tutto torna a Eric. 922 01:18:44,840 --> 01:18:49,360 E uccidendo André Savignac, Leïla lo ha fatto il nostro stesso errore. E se lei 923 01:18:49,360 --> 01:18:51,320 se ne rende conto, corre un grave pericolo. 924 01:18:53,700 --> 01:18:56,220 Rimani lì. Stai aspettando la foto del casa di riposo. È importante. 925 01:19:24,620 --> 01:19:25,620 Arriviamo troppo tardi. 926 01:19:31,760 --> 01:19:33,780 Sono Léa... Léila Roussin. 927 01:19:35,320 --> 01:19:38,940 Piano piano, Inès. Calmati. E' Lea Roussin che è accanto alla zia di 928 01:19:38,940 --> 01:19:42,480 Leila Mansouris. Léa, la figlia di Langorios, quello che si prende cura di 929 01:19:42,480 --> 01:19:48,600 che è sempre dietro a Franck. Lea Rossin? Che cosa ? Léa Roussin lo è 930 01:19:48,600 --> 01:19:49,600 sorellina. 931 01:19:49,680 --> 01:19:50,599 Léa, Léila. 932 01:19:50,600 --> 01:19:52,200 Doveva portare Eric al ponte Diavolo. 933 01:20:01,260 --> 01:20:04,600 Che cos'è? Dai ! Non lo è possibile, maledizione. 934 01:20:05,340 --> 01:20:09,440 Merda! Oh, suona il clacson, suona il clacson! sì, merda. Ma non c'è nessuno con loro 935 01:20:09,440 --> 01:20:16,360 o cosa? Che branco di Franchi! Franchi! Franchi! Non lo è 936 01:20:16,360 --> 01:20:17,360 nemmeno questo cane. 937 01:20:17,520 --> 01:20:18,520 Non è normale. 938 01:20:19,860 --> 01:20:21,000 È impossibile passare di lì. 939 01:20:21,300 --> 01:20:22,760 Forza, andiamo dall'altra parte. 940 01:20:23,500 --> 01:20:24,740 No, è troppo lungo, ci andrò a piedi. 941 01:20:25,600 --> 01:20:26,600 Non risponde. 942 01:20:30,640 --> 01:20:33,620 Se Franck sta bene! Stai attento! Franco... 943 01:21:16,480 --> 01:21:19,320 Dimmi! Fammi vedere ! Fammi vedere ! 944 01:22:11,430 --> 01:22:13,230 Capitano Charras, santa gendarmeria -Guilhem. 945 01:22:14,350 --> 01:22:17,410 Invia un'ambulanza al Conte di Carrel, all'uscita Saint 946 01:22:17,410 --> 01:22:18,990 -Guilhem. Va bene ? Bene. 947 01:22:52,940 --> 01:22:53,940 morire tu e tuo padre. 948 01:22:54,300 --> 01:22:56,760 Leila! Getta la tua arma. 949 01:22:57,020 --> 01:22:58,040 So cosa ti è successo. 950 01:22:58,740 --> 01:22:59,740 No, non sai niente. 951 01:23:00,520 --> 01:23:02,120 Non sai cosa mi ha fatto sorella. 952 01:23:02,720 --> 01:23:03,720 Il tuo. 953 01:23:04,140 --> 01:23:05,140 Digli cosa hai fatto. 954 01:23:05,920 --> 01:23:07,320 Hanno ucciso lui e tuo padre. 955 01:23:08,080 --> 01:23:11,040 No, no, non mio padre. Sono io. C Sono io quello che ha ucciso Nora. 956 01:23:13,700 --> 01:23:15,260 Merito di morire. 957 01:23:28,390 --> 01:23:29,390 Eric amava se stesso. 958 01:23:30,450 --> 01:23:32,030 Entrambi stavano per scappare. 959 01:23:33,730 --> 01:23:35,330 Smettila di parlare di qualsiasi cosa cosa. 960 01:23:35,710 --> 01:23:40,070 Per dirlo a tutta la mia famiglia è stato distrutto. Eric! Eric. 961 01:23:41,590 --> 01:23:42,590 Diglielo. 962 01:23:44,390 --> 01:23:45,750 Dille che andrai a prenderla. 963 01:23:46,970 --> 01:23:50,950 Cosa è successo dopo? Noi ha molta conoscenza. 964 01:23:52,230 --> 01:23:53,230 Raccontacelo. 965 01:23:54,130 --> 01:23:56,470 Leila ha bisogno di conoscenza. 966 01:23:57,840 --> 01:24:01,240 Ti ricordi? Era un incidente. 967 01:24:04,220 --> 01:24:05,960 Volevo solo salvarla. 968 01:24:50,549 --> 01:24:52,750 Il corpo è stato portato qui. 969 01:24:55,510 --> 01:24:59,750 È stato impiccato per convincere la gente a crederci suicidio. 970 01:25:01,890 --> 01:25:02,910 Mi è piaciuto. 971 01:25:03,150 --> 01:25:05,930 Lo adoro ancora. 972 01:25:07,130 --> 01:25:09,530 Non ho mai amato un'altra donna. 973 01:25:11,730 --> 01:25:13,210 Non l'ho mai amato. 974 01:25:16,720 --> 01:25:17,720 Non sei un assassino. 975 01:25:18,040 --> 01:25:20,220 Se hai nascosto la sua morte, è perché di tuo padre. 976 01:25:20,720 --> 01:25:21,720 Non volevi ucciderla. 977 01:25:22,520 --> 01:25:24,200 Era tuo padre che stava per ucciderla. 978 01:25:25,220 --> 01:25:26,500 Volevi salvarla. 979 01:25:28,660 --> 01:25:29,740 Non andrai in prigione. 980 01:25:30,640 --> 01:25:32,340 Non ho paura della prigione. 981 01:25:34,260 --> 01:25:36,060 Sono lì da 30 anni. 982 01:25:39,660 --> 01:25:41,120 Ho il diario di Nora. 983 01:25:45,520 --> 01:25:46,860 Ho conosciuto un ragazzo. 984 01:25:48,720 --> 01:25:54,080 Ogni giorno ci troviamo in giro gli ulivi di Combolou. 985 01:25:55,260 --> 01:25:56,260 Lo sto aspettando. 986 01:25:57,680 --> 01:25:58,740 Il cuore batte. 987 01:26:00,480 --> 01:26:01,480 Lo amo. 988 01:26:02,900 --> 01:26:04,360 Non ho mai amato così tanto. 989 01:27:02,090 --> 01:27:04,690 E'... E' tuo. 990 01:27:09,770 --> 01:27:16,770 Ti piacciono le storie d'amore, Comandante? Sono spesso tristi. 991 01:27:20,350 --> 01:27:22,350 Ci sentiamo vivi quando siamo innamorati. 992 01:27:22,770 --> 01:27:23,770 NO ? 993 01:27:38,220 --> 01:27:39,360 Ciao zio. O si. 994 01:27:40,100 --> 01:27:43,360 Ma sono sicuro che lo sarai anche tu luna. E quando sarò mamma e io 995 01:27:43,360 --> 01:27:44,560 avrai bisogno di un bambino svolazzante, tu vedrai. 996 01:27:44,940 --> 01:27:46,020 Ti farò interessare, famiglia. 997 01:27:46,640 --> 01:27:47,900 Non ti vergogni. 998 01:27:48,480 --> 01:27:49,480 Buongiorno Signora Madre. 999 01:27:49,780 --> 01:27:52,040 Ciao. Addio nonna. Addio mio piccolo tesoro. 1000 01:27:52,300 --> 01:27:53,300 Sto aspettando per voi. 1001 01:28:33,000 --> 01:28:37,860 Mi aspetti qui? Che cosa ? Mi aspetti qui due secondi? 1002 01:29:19,790 --> 01:29:20,930 L'indagine è finita. 1003 01:29:21,390 --> 01:29:22,830 Torno a Montpellier. 1004 01:29:23,970 --> 01:29:25,330 Stavo proprio pensando a te. 1005 01:29:28,550 --> 01:29:29,830 Ritornerà tra tre mesi. 1006 01:29:30,110 --> 01:29:33,330 Ci sarai? Dipende da te. 1007 01:29:35,710 --> 01:29:36,710 Quindi, a presto. 1008 01:30:03,020 --> 01:30:07,900 Cosa stavi uscendo? Ho guardato il la natura, quanto è bella.